{"id":3153,"date":"2023-01-27T21:59:16","date_gmt":"2023-01-27T20:59:16","guid":{"rendered":"https:\/\/asimtria.org\/pumpum\/?page_id=3153"},"modified":"2023-05-06T21:58:58","modified_gmt":"2023-05-06T19:58:58","slug":"videoinstalaciones-pumpumyachkan-2023","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/asimtria.org\/pumpum\/?page_id=3153","title":{"rendered":"Videoinstalaciones | Pumpumyachkan 2023"},"content":{"rendered":"<p><strong>CLIC EN LAS IM\u00c1GENES PARA ACCEDER A LAS OBRAS.<br \/>\nALGUNAS OBRAS SOLO SE ENCUENTRAN DISPONIBLES EN EXHIBICI\u00d3N PRESENCIAL.<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<a rel=\"noreferrer\" href=\"https:\/\/youtu.be\/EFoaDGr7jrI\" class=\"vp-a vp-yt-type vp-modal-click vp-modal-click_shortcode vp-has-img\"><img decoding=\"async\" class=\"vp-img\" src=\"https:\/\/asimtria.org\/pumpum\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/01\/lxlx_isla_web.jpg\"><\/a>\n<p><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;LUX E TRANCE&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:515,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:65280},&quot;12&quot;:0}\"><strong>Lux e trance<\/strong><br \/>\n<strong><a href=\"https:\/\/asimtria.org\/pumpum\/?p=3158\">Isla Colectivo [CO]<\/a><\/strong><br \/>\n<strong>2022<\/strong><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Experimental photography is the hidden language of the universe and the photographer is the pillar that receives the vibrations of cosmic feeling: alchemical techniques and the mystery of forms within perpetual existence; he warns the spells for the creation that illuminates those who dare to explore with diferents eyes and ears, maintaining the march towards the cosmic eternity of the image.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:513,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;12&quot;:0}\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">La fotograf\u00eda experimental es el lenguaje oculto del universo y el fot\u00f3grafo es el pilar que recibe las vibraciones del sentimiento c\u00f3smico: las t\u00e9cnicas alqu\u00edmicas y el misterio de las formas dentro de la existencia perpetua;<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">advierte los hechizos para la creaci\u00f3n que ilumina a quienes se atreven a explorar con otros ojos y o\u00eddos, manteniendo la marcha hacia la eternidad c\u00f3smica de la imagen.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<a rel=\"noreferrer\" href=\"https:\/\/youtu.be\/wlsvb1mSN10\" class=\"vp-a vp-yt-type vp-modal-click vp-modal-click_shortcode vp-has-img\"><img decoding=\"async\" class=\"vp-img\" src=\"https:\/\/asimtria.org\/pumpum\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/01\/zq3epI1617894019_web.jpg\"><\/a>\n<p><strong>Tan qu\u00e9?<br \/>\n<a href=\"https:\/\/asimtria.org\/pumpum\/?p=3163\">Qu4tro Spatiumn [AR]<\/a><br \/>\n2020<\/strong><\/p>\n<p><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Tan qu\u00e9? surge a partir de una convocatoria realizada por el Proyecto Tanque lanzado en 2019 por la Universidad Nacional de San Mart\u00edn (UNSAM) en conjunto con la Universidad Nacional de La Plata (UNLP). Dicho proyecto nos puso a disposici\u00f3n su atrayente auditorio, un antiguo tanque industrial de agua reacondicionado, como destinatario espec\u00edfico para el estreno de nuevas obras que pudieran explorar e incorporar las cualidades ac\u00fasticas del mismo.\\nJuntos nos pusimos a imaginar y explorar con diferentes elementos y maneras de \u201chacer sonar\u201d esos objetos con la premisa de referenciar al lugar con los materiales: agua y metales. De este largo proceso de investigaci\u00f3n surgieron los set de percusi\u00f3n de cada uno de los int\u00e9rpretes y los sonidos que pasaron a integrar la paleta sonora de la pista electroac\u00fastica, cuyo dise\u00f1o y composici\u00f3n estuvo a mi cargo.\\nEs una obra que comienza con una partitura detallada y prosigue con improvisaci\u00f3n pautada siguiendo partituras gr\u00e1ficas cuyas secciones estaban cronometradas. A estas le dedicamos varios ensayos hasta que quedaron definidas sus secciones y pulidas sus transiciones en un trabajo de composici\u00f3n de manera colaborativa.\\nPara su presentaci\u00f3n pudimos realizar un registro audiovisual y ahora lo compartimos en formato video y audio binaural, para lo cual se debe utilizar auriculares para su apreciaci\u00f3n.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:513,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;12&quot;:0}\">Tan qu\u00e9? surge a partir de una convocatoria realizada por el Proyecto Tanque lanzado en 2019 por la Universidad Nacional de San Mart\u00edn (UNSAM) en conjunto con la Universidad Nacional de La Plata (UNLP). Dicho proyecto nos puso a disposici\u00f3n su atrayente auditorio, un antiguo tanque industrial de agua reacondicionado, como destinatario espec\u00edfico para el estreno de nuevas obras que pudieran explorar e incorporar las cualidades ac\u00fasticas del mismo.<\/span><\/p>\n<p><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Tan qu\u00e9? surge a partir de una convocatoria realizada por el Proyecto Tanque lanzado en 2019 por la Universidad Nacional de San Mart\u00edn (UNSAM) en conjunto con la Universidad Nacional de La Plata (UNLP). Dicho proyecto nos puso a disposici\u00f3n su atrayente auditorio, un antiguo tanque industrial de agua reacondicionado, como destinatario espec\u00edfico para el estreno de nuevas obras que pudieran explorar e incorporar las cualidades ac\u00fasticas del mismo.\\nJuntos nos pusimos a imaginar y explorar con diferentes elementos y maneras de \u201chacer sonar\u201d esos objetos con la premisa de referenciar al lugar con los materiales: agua y metales. De este largo proceso de investigaci\u00f3n surgieron los set de percusi\u00f3n de cada uno de los int\u00e9rpretes y los sonidos que pasaron a integrar la paleta sonora de la pista electroac\u00fastica, cuyo dise\u00f1o y composici\u00f3n estuvo a mi cargo.\\nEs una obra que comienza con una partitura detallada y prosigue con improvisaci\u00f3n pautada siguiendo partituras gr\u00e1ficas cuyas secciones estaban cronometradas. A estas le dedicamos varios ensayos hasta que quedaron definidas sus secciones y pulidas sus transiciones en un trabajo de composici\u00f3n de manera colaborativa.\\nPara su presentaci\u00f3n pudimos realizar un registro audiovisual y ahora lo compartimos en formato video y audio binaural, para lo cual se debe utilizar auriculares para su apreciaci\u00f3n.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:513,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;12&quot;:0}\">Juntos nos pusimos a imaginar y explorar con diferentes elementos y maneras de \u201chacer sonar\u201d esos objetos con la premisa de referenciar al lugar con los materiales: agua y metales. De este largo proceso de investigaci\u00f3n surgieron los set de percusi\u00f3n de cada uno de los int\u00e9rpretes y los sonidos que pasaron a integrar la paleta sonora de la pista electroac\u00fastica, cuyo dise\u00f1o y composici\u00f3n estuvo a mi cargo.<\/span><\/p>\n<p><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Tan qu\u00e9? surge a partir de una convocatoria realizada por el Proyecto Tanque lanzado en 2019 por la Universidad Nacional de San Mart\u00edn (UNSAM) en conjunto con la Universidad Nacional de La Plata (UNLP). Dicho proyecto nos puso a disposici\u00f3n su atrayente auditorio, un antiguo tanque industrial de agua reacondicionado, como destinatario espec\u00edfico para el estreno de nuevas obras que pudieran explorar e incorporar las cualidades ac\u00fasticas del mismo.\\nJuntos nos pusimos a imaginar y explorar con diferentes elementos y maneras de \u201chacer sonar\u201d esos objetos con la premisa de referenciar al lugar con los materiales: agua y metales. De este largo proceso de investigaci\u00f3n surgieron los set de percusi\u00f3n de cada uno de los int\u00e9rpretes y los sonidos que pasaron a integrar la paleta sonora de la pista electroac\u00fastica, cuyo dise\u00f1o y composici\u00f3n estuvo a mi cargo.\\nEs una obra que comienza con una partitura detallada y prosigue con improvisaci\u00f3n pautada siguiendo partituras gr\u00e1ficas cuyas secciones estaban cronometradas. A estas le dedicamos varios ensayos hasta que quedaron definidas sus secciones y pulidas sus transiciones en un trabajo de composici\u00f3n de manera colaborativa.\\nPara su presentaci\u00f3n pudimos realizar un registro audiovisual y ahora lo compartimos en formato video y audio binaural, para lo cual se debe utilizar auriculares para su apreciaci\u00f3n.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:513,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;12&quot;:0}\">Es una obra que comienza con una partitura detallada y prosigue con improvisaci\u00f3n pautada siguiendo partituras gr\u00e1ficas cuyas secciones estaban cronometradas. A estas le dedicamos varios ensayos hasta que quedaron definidas sus secciones y pulidas sus transiciones en un trabajo de composici\u00f3n de manera colaborativa.<\/span><\/p>\n<p><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Tan qu\u00e9? surge a partir de una convocatoria realizada por el Proyecto Tanque lanzado en 2019 por la Universidad Nacional de San Mart\u00edn (UNSAM) en conjunto con la Universidad Nacional de La Plata (UNLP). Dicho proyecto nos puso a disposici\u00f3n su atrayente auditorio, un antiguo tanque industrial de agua reacondicionado, como destinatario espec\u00edfico para el estreno de nuevas obras que pudieran explorar e incorporar las cualidades ac\u00fasticas del mismo.\\nJuntos nos pusimos a imaginar y explorar con diferentes elementos y maneras de \u201chacer sonar\u201d esos objetos con la premisa de referenciar al lugar con los materiales: agua y metales. De este largo proceso de investigaci\u00f3n surgieron los set de percusi\u00f3n de cada uno de los int\u00e9rpretes y los sonidos que pasaron a integrar la paleta sonora de la pista electroac\u00fastica, cuyo dise\u00f1o y composici\u00f3n estuvo a mi cargo.\\nEs una obra que comienza con una partitura detallada y prosigue con improvisaci\u00f3n pautada siguiendo partituras gr\u00e1ficas cuyas secciones estaban cronometradas. A estas le dedicamos varios ensayos hasta que quedaron definidas sus secciones y pulidas sus transiciones en un trabajo de composici\u00f3n de manera colaborativa.\\nPara su presentaci\u00f3n pudimos realizar un registro audiovisual y ahora lo compartimos en formato video y audio binaural, para lo cual se debe utilizar auriculares para su apreciaci\u00f3n.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:513,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;12&quot;:0}\">Para su presentaci\u00f3n pudimos realizar un registro audiovisual y ahora lo compartimos en formato video y audio binaural, para lo cual se debe utilizar auriculares para su apreciaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3171\" src=\"https:\/\/asimtria.org\/pumpum\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/01\/yyvcolectiva_still_web.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"355\" srcset=\"https:\/\/asimtria.org\/pumpum\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/01\/yyvcolectiva_still_web.jpg 500w, https:\/\/asimtria.org\/pumpum\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/01\/yyvcolectiva_still_web-300x213.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><strong>25\u00b036&#8217;10.5\u00bbS 57\u00b034&#8217;48.0<br \/>\n<a href=\"https:\/\/asimtria.org\/pumpum\/?p=3168\">VETA (Maria Emilia Perez y Raisa Aid) [AR\/VE]<\/a><br \/>\n2020<\/strong><\/p>\n<p><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;La biodiversidad que ocupa el del sur de Latino America se desplaza a territorios habitables a causa del impacto ambiental producido por la ambici\u00f3n e ignorancia humana. \\nLa tecnolog\u00eda como la conocemos hoy es incompatible con el medio ambiente, mientras una avanza la otra retrocede.\\n\\nDesde aproximaciones de lo macro a lo micro esta pieza audiovisual plantea un di\u00e1logo tecnopo\u00e9tico, un intento de simbiosis entre las herramientas \\ntecnol\u00f3gicas y la naturaleza.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:513,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;12&quot;:0}\">La biodiversidad que ocupa el del sur de Latino America se desplaza a territorios habitables a causa del impacto ambiental producido por la ambici\u00f3n e ignorancia humana. La tecnolog\u00eda como la conocemos hoy es incompatible con el medio ambiente, mientras una avanza la otra retrocede.<\/span><\/p>\n<p>Desde aproximaciones de lo macro a lo micro esta pieza audiovisual plantea un di\u00e1logo tecnopo\u00e9tico, un intento de simbiosis entre las herramientas tecnol\u00f3gicas y la naturaleza.<\/p>\n<p><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Fotografia: Blanca Ayala&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:513,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;12&quot;:0}\">Fotografia: Blanca Ayala<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3176\" src=\"https:\/\/asimtria.org\/pumpum\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/01\/capturasilvanarosan_web.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"385\" srcset=\"https:\/\/asimtria.org\/pumpum\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/01\/capturasilvanarosan_web.jpg 500w, https:\/\/asimtria.org\/pumpum\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/01\/capturasilvanarosan_web-300x231.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><strong>Soy Gente, Soy Puma<br \/>\n<a href=\"https:\/\/asimtria.org\/pumpum\/?p=3173\">Silvana Rosan [PE]<\/a><br \/>\n2022<\/strong><\/p>\n<p><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Este trabajo comenz\u00f3 recientemente cuando Nicacia Puma, quien fue mi cuidadora durante los a\u00f1os de mi infancia, me mostr\u00f3 una fotograf\u00eda de su bisabuelo: F\u00e9lix Puma. Ella me cont\u00f3 que su bisabuelo fue caminando desde su comunidad, Umasbamba, Chinchero, en Cusco hasta Lima para pedir al gobierno que devuelvan sus tierras a la comunidad, las cuales les hab\u00edan sido arrebatadas fraudulentamente. Esta fotograf\u00eda, que muestra una dedicatoria de parte del fot\u00f3grafo, me motiv\u00f3 a indagar m\u00e1s sobre su figura para armar, lo que yo consideraba que F\u00e9lix merec\u00eda: un retrato m\u00e1s completo. El video funciona como una semblanza de su antepasado y es fruto de un trabajo colaborativo con Nicacia y la familia Puma a partir de la escucha de sus voces, testimonios y relatos. Tambi\u00e9n utilic\u00e9 material de archivo, el cual cumple el rol de confirmar la veracidad de algunos de los sucesos narrados, y lo acompa\u00f1\u00e9 de dibujos m\u00edos, calados y siluetas, intervenidos con luz. Estos \u00faltimos son el intento por hacer visibles sucesos que pueden parecer distantes por factores geograficos, culturales, temporales y sociales, o de los que no hay documentaci\u00f3n, pero que se pueden evocar a partir de lo que aqu\u00ed se relata. Este video es, tambi\u00e9n, una acci\u00f3n de retribuci\u00f3n y agradecimiento a Nicacia por su rol de cuidadora y por el cari\u00f1o que se ha mantenido con los a\u00f1os.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:513,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;12&quot;:0}\">Este trabajo comenz\u00f3 recientemente cuando Nicacia Puma, quien fue mi cuidadora durante los a\u00f1os de mi infancia, me mostr\u00f3 una fotograf\u00eda de su bisabuelo: F\u00e9lix Puma. Ella me cont\u00f3 que su bisabuelo fue caminando desde su comunidad, Umasbamba, Chinchero, en Cusco hasta Lima para pedir al gobierno que devuelvan sus tierras a la comunidad, las cuales les hab\u00edan sido arrebatadas fraudulentamente. Esta fotograf\u00eda, que muestra una dedicatoria de parte del fot\u00f3grafo, me motiv\u00f3 a indagar m\u00e1s sobre su figura para armar, lo que yo consideraba que F\u00e9lix merec\u00eda: un retrato m\u00e1s completo. El video funciona como una semblanza de su antepasado y es fruto de un trabajo colaborativo con Nicacia y la familia Puma a partir de la escucha de sus voces, testimonios y relatos. Tambi\u00e9n utilic\u00e9 material de archivo, el cual cumple el rol de confirmar la veracidad de algunos de los sucesos narrados, y lo acompa\u00f1\u00e9 de dibujos m\u00edos, calados y siluetas, intervenidos con luz. Estos \u00faltimos son el intento por hacer visibles sucesos que pueden parecer distantes por factores geograficos, culturales, temporales y sociales, o de los que no hay documentaci\u00f3n, pero que se pueden evocar a partir de lo que aqu\u00ed se relata. Este video es, tambi\u00e9n, una acci\u00f3n de retribuci\u00f3n y agradecimiento a Nicacia por su rol de cuidadora y por el cari\u00f1o que se ha mantenido con los a\u00f1os.<\/span><\/p>\n<p><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Voces de la familia Puma: Giraldo Puma, Nicacia Puma y Alessandra Sallo Puma. Edici\u00f3n de Sonido: Wilder Zumar\u00e1n. Asesor\u00eda en quechua: Nicacia Puma y Marco Ttito Puma. Guion hecho a partir de entrevistas y la publicaci\u00f3n Comunidad de Umasbamba 2017 de Juan Antonio Villafuerte.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:513,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;12&quot;:0}\">Voces de la familia Puma: Giraldo Puma, Nicacia Puma y Alessandra Sallo Puma.<br \/>\nEdici\u00f3n de Sonido: Wilder Zumar\u00e1n.<br \/>\nAsesor\u00eda en quechua: Nicacia Puma y Marco Ttito Puma.<br \/>\nGuion hecho a partir de entrevistas y la publicaci\u00f3n Comunidad de Umasbamba 2017 de Juan Antonio Villafuerte.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CLIC EN LAS IM\u00c1GENES PARA ACCEDER A LAS OBRAS. ALGUNAS OBRAS SOLO SE ENCUENTRAN DISPONIBLES EN EXHIBICI\u00d3N PRESENCIAL. Lux e trance Isla Colectivo [CO] 2022 La fotograf\u00eda experimental es el lenguaje oculto del universo y el fot\u00f3grafo es el pilar que recibe las vibraciones del sentimiento c\u00f3smico: las t\u00e9cnicas alqu\u00edmicas y el misterio de las&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3153","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asimtria.org\/pumpum\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asimtria.org\/pumpum\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/asimtria.org\/pumpum\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asimtria.org\/pumpum\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asimtria.org\/pumpum\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3153"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/asimtria.org\/pumpum\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3153\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3454,"href":"https:\/\/asimtria.org\/pumpum\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3153\/revisions\/3454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asimtria.org\/pumpum\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}